-
1 disporre
1. v.t.1) (sistemare) располагать, размещать, расставлять, раскладыватьti piace come ha disposto i mobili? — тебе нравится, как он расставил мебель?
2) (preparare) подготовить3) (giur.) предписать, отдать распоряжениеla legge dispone che... — закон предписывает... (по закону...)
2. v.i.1) располагать + strum.; иметь в своём распоряженииse occorre, disponga di me! — если понадобится, я в вашем распоряжении!
2) (ordinare) решить, постановить + acc., распорядитьсяpapà ha disposto così: a te va la casa, a tuo fratello il denaro — отец распорядился так: тебе - дом, а твоему брату - деньги
3. disporrsi v.i.1) встать, выстроиться, расположиться2) (prepararsi) готовиться4.•l'uomo propone e Dio dispone — человек предполагает, а Бог располагает
-
2 impugnare
I vtбрать в руки, хвататьimpugnare la spada — схватить( ся за) шпагуimpugnare le armi — готовиться к боюimpugnare la forchetta перен. — наброситься на едуSyn:II vt юр.отрицать, оспаривать; опротестовыватьimpugnare la validità d'un atto — оспаривать законность документа -
3 lancia
f1) копьё, пика2) ист. копейщик; всадник, вооружённый пикойlancia a vapore — паровой катер5) наконечник, остриё древка6) гарпун7) сопло; форсунка•Syn:••lancia spezzata — 1) ист. дружинник; телохранитель 2) перен. приспешникspezzare una lancia per / in favore di qd — выступать в защиту кого-либоrompere una lancia con qd — ломать копья, спорить с кем-либоabbassare la lancia davanti a qd — спасовать перед кем-либо; признать чьё-либо превосходствоmettere la lancia in resta — готовиться к бою -
4 impugnare
impugnare I vt брать в руки, хватать impugnare la spada -- схватить( - ся) за шпагу impugnare le armi -- готовиться к бою impugnare la forchetta fig -- наброситься на еду impugnare II vt отрицать, оспаривать impugnare la validità d'un atto -- оспаривать законность документа -
5 lancia
lància f 1) копье, пика 2) st копейщик; всадник, вооруженный пикой 3) mar баркас; шлюпка; катер lancia di salvataggio -- спасательная шлюпка lancia a vapore -- паровой катер lancia a remi -- весельная шлюпка 4) пожарный ствол; брандспойт; гидромонитор 5) наконечник, острие древка 6) гарпун 7) сопло; форсунка lancia spezzata а) st дружинник; телохранитель б) fig приспешник spezzare una lancia perqd -- выступать в защиту кого- л rompere una lancia con qd -- ломать копья, спорить с кем-л abbassare la lancia davanti a qd -- спасовать перед кем-л; признать чье-л превосходство mettere la lancia in resta -- готовиться к бою (con) lancia in resta -- с копьем наперевес; воинственно; агрессивно -
6 impugnare
impugnare I vt брать в руки, хватать impugnare la spada — схватить( - ся) за шпагу impugnare le armi — готовиться к бою impugnare la forchetta fig — наброситься на еду impugnare II vt отрицать, оспаривать impugnare la validità d'un atto — оспаривать законность документа -
7 lancia
lància f 1) копьё, пика 2) st копейщик; всадник, вооружённый пикой 3) mar баркас; шлюпка; катер lancia di salvataggio — спасательная шлюпка lancia a vapore — паровой катер lancia a remi — весельная шлюпка 4) пожарный ствол; брандспойт; гидромонитор 5) наконечник, остриё древка 6) гарпун 7) сопло; форсунка¤ lancia spezzata а) st дружинник; телохранитель б) fig приспешник spezzare una lancia perqd — выступать в защиту кого- л rompere una lancia con qd — ломать копья, спорить с кем-л abbassare la lancia davanti a qd — спасовать перед кем-л; признать чьё-л превосходство mettere la lancia in resta — готовиться к бою (con) lancia in resta — с копьём наперевес; воинственно; агрессивно -
8 impugnare le armi
гл.общ. готовиться к бою -
9 mettere la lancia in resta
гл.общ. готовиться к боюИтальяно-русский универсальный словарь > mettere la lancia in resta
-
10 affilare
-
11 arma
f.1.1) оружие (n. senza pl.)passare per le armi — расстрелять (colloq. поставить к стенке)
la letteratura era stata ridotta ad arma di propaganda — они превратили литературу в орудие пропаганды
2.•◆
piazza d'armi — a) (учебный) плац; b) (fig.) плацдармè un'arma a doppio taglio — это палка о двух концах (это может обернуться против нас; это обоюдоострое оружие)
-
12 impugnare
I v.t.1.2.•II v.t. (giur.):◆
impugnare le armi — готовиться к бою -
13 affilare le armi
(1) оттачивать оружие; готовиться к бою. -
14 -F439
arrotare (или affilare, temprare) il ferro
± взяться за оружие, готовиться к бою. -
15 -L123
готовиться к бою.
См. также в других словарях:
готовиться — к чему и на что. Готовиться к бою (на бой) … Словарь управления
Куннерсдорф — КУННЕРСДОРФЪ, селеніе въ В. Пруссіи, на прав. бер. Одера. Сраженіе 1 авг. 1759 г. (въ Семилѣт. войну), въ к ромъ рус. армія гр. Салтыкова разбила пруссаковъ, во главѣ к рыхъ стоялъ вел. полк децъ король Фридрихъ II. Послѣ побѣды Салтыкова надъ… … Военная энциклопедия
Бутаков, Григорий Иванович — генерал адъютант, адмирал, член Государственного Совета; род. в Риге 27 сентября 1820 г., ум. в С. Петербурге 31 мая 1882 г. Старший брат А. И. Бутакова, Г. И. Бутаков так же рано, как и тот, привык к морю, под руководством отца, а затем с… … Большая биографическая энциклопедия
Бутаков, Григорий Иванович — БУТАКОВЪ, Григорій Ивановичъ, адм., создатель паров. броненос. школы въ рус. флотѣ. Род. 27 снт. 1820 г., воспитывался въ морск. к сѣ и по окончаніи плавалъ 2 г. въ Балт. морѣ, послѣ чего въ 1837 г. б. переведенъ въ Черном. флотъ, гдѣ и служилъ… … Военная энциклопедия
Порт-Артур — ПОРТЪ АРТУРЪ, бывш. китайскій, затѣмъ русскій и нынѣ японск. морск. портъ и кр сть на южн. оконеч ти Ляодунск. полуо ва. Послѣ разгрома въ 1860 г. кит. арміи союзн. войсками Англіи и Франціи, Китай рѣшилъ реорганизовать свои сухопутныя и морск.… … Военная энциклопедия
Нарсес — (Нерсес) … Википедия
Адашев, Даниил Федорович — родной брат любимца царя Ивана Грозного, Алексея Федоровича Адашева. В источниках Данила Адашев впервые появляется в разряде первой свадьбы царя Ивана Васильевича: 3 февраля 1547 года "стлать постелю" новобрачных поручено было боярину… … Большая биографическая энциклопедия
Псковской, князь Владимир Мстиславич — потомок Владимира Мономаха; матерью его была дочь известного Новгородского посадника Якуна Мирославича; отец его, Мстислав Храбрый, будучи призван Смольнянами на княжение, поручил свой наследственный Торопецкий удел своим старшим сыновьям… … Большая биографическая энциклопедия
Осада Компьена — Столетняя война … Википедия
Битва на реке Калке — Поход Джэбэ и Субэдэя … Википедия
Битва на Калке — Битва на реке Калке Рейд Джэбэ и Субэдэя Князь Галицкий Мстислав на Калке Дата 31 мая … Википедия
